(Kyllä se William Carlos osaa)
Pieni keltainen villisipuli,
kevään ensimmäinen vihreä,
Manhattanin jalkakäytävien edeltäjä,
kimpuissa tuoreeltaan noukittuna,
pestynä, halkaistuna ja pannulla
paistettuna - vaikka tahtoo olla
vähän limainen - jos valmistetaan hyvin
ja tarjoillaan kuumana ruisleivän päällä
on täydellinen haukkapala kaljan kanssa -
ja parasta siinä on että
sitä kasvaa joka paikassa.
(William C. Williams kokoelmasta Kevät ja kaikki, suom. Markus Jääskeläinen)
Kommentit